It's not the most patient approach, but manual reconciliation is, frankly, a trap. I recently tried to pull it all together using spreadsheets, and it cost me three extra weeks of revisions. A specialized tool is always better than a general-purpose one for this kind of work.